Розочка

Skills & Abilities[]

She has most normal Troll abilities.

Leadership

Poppy is the Leader of the Pop trolls, a skill she is still learning from. Her main duty as leader is to keep every Troll happy and calm, protect them from danger and help if they do get in trouble.

Her leadership skills are mostly built on optimism, trying to please everyone and hardwork. So when she fails its usually because she tried too hard, was trying to leave no Troll unhappy or simply had too much of positive outlook she didn’t see disaster coming. One exampled of her failing as a leader is «Blank Day» from Trolls: The Beat Goes On!. Instead of deciding which new holiday should fill the blank date on the calendar, she choose all holidays leading to everyone’s interests interfering with each other and creating disaster because she didn’t want to upset anyone. At night, she makes a speech to the Trolls who have created disaster in all holidays. Afterwards, she starts to choose a new holiday.

Socialization

Poppy is the leader of the Trolls and every Troll in Troll Village expects to be her friend. She is required to give love and affection regularly. In Switcher-Ruby, it was shown that the rest of the village tends to expect this of her and when she appears not to be herself they can overreact.

Her optimism means that if she wants to make friends with someone, her persistence usually results in them being friends in the end. She has managed to make friends with some of the unlikeliest people such as Village Grouch Branch, the Bergen Bridget and the Party Crashers scout Archer.

Music

Poppy is a good singer singing if she is happy or to relax. Poppy sings a lot as this is suppose to be a basic thing Trolls do. She tried in Trolls to get Branch to sing and when she couldn’t she just presumed he wasn’t a good singer. In Hitting the Sky Note, she likewise encouraged Sky Toronto to also sing with a very different result.

In the episode Big Poppy, she is also good in rapping and participated in a compliment rap battle.

Her favorite instrument is a cowbell. She also was seen playing a ukulele during the song «Sound of Silence» in Trolls.

As Queen of the Pop trolls, it is her sworn duty to protect her music, including the pink string of Pop.

Paper Craft

Файл:Princess poppy3.jpg

Poppy is a skilled Scrapbook-er

She is skilled at paper-craft and is able to make elaborate scrapbook and invitations complete with Pop-up effects and Glitter sprays.

Teaching

A duty of her role as leader is to teach young Trolls about their culture and educate them in how to be a Troll. Due to being a late bloomer, she also includes Branch on a one to one level, and occasionally she has to teach the odd lesson to her other friends as well. Meaning that her teaching role doesn’t end in the classroom at all.

Scheming

Just as Branch is obsessed with safety and paranoid about danger Poppy is obsessed with over the top schemes. She doesn’t always see how things can wrong and at times can fail to think things through. Despite his warnings and questioning on the success chances of many of her ventures, she ignores the advice of Branch much to his annoyance and as consequences he is then dragged into the scheme because she can’t do it alone.

When the two clash Trolls clash, Poppy has been shown to really go over the top to prove she is better then Branch, she doesn’t just beat him she proves him completely wrong. In Prank Day, she goes into a deep prank just because Branch called himself ‘the Prank Master’ a title she herself had claimed. Later in Bunker Break-In, she repeated her success over Branch again with an elaborate scheme to capture his flag inside his bunker. In both cases, what separated her from Branch was while he was on his own, she was able to get her friends to cooperate while he was working solo.

It has not just been Branch to receive the same treatment. In Snow Day, she tries excessively hard to hit her father with a snowball. Archer Pastry was also subject to days of attempts to befriend him before he finally caved in and became her friend. A lot of the time, these schemes come as a result of an obsessive determination to succeed.

Кто озвучил м/ф Тролли на русском

Розочка (Анна Кендрик)
—
Виктория Дайнеко

Яркую и блистательную главную героиню дублирует такая же блистательная российская певица. Также она озвучивала Рапунцель в культовом диснеевском мультфильме.

Цветан (Джастин Тимберлейк)
—
Дима Билан

Певец озвучивает певца! Причём, оба популярные и вы их слышали сотню раз. Одного из них — в «Холодном сердце» за принца Ханса.

Тихоня (Зои Дешанель)
—
Анна Киселёва

Тихоню на русский язык дублировала обладательница голоса Алой Ведьмы из киновселенной Marvel.

Король Хрящ (Кристофер Минц-Плассе)
—
Роман Сарнацкий

Колоритного короля Хряща, юного правителя, озвучил талантливый выпускник ГИТИСа, актёр театра и кино.

Повариха (Кристин Барански)
—
Елена Шульман

Популярной актрисе — популярный голос! В русской версии голосом шеф-повара говорит королева дубляжа.

Ручеёк (Расселл Брэнд)
—
Михаил Тихонов

Послышались Мистерио и Воитель из киновселенной Marvel? Не послышалось, ибо дублирует один актёр!

Купер (Рон Фанчес)
—
Алексей Черных

Сэм Уилсон, он же Сокол, из киновселенной Marvel теперь в роли яркого тролля Купера? Вот это перевоплощение!

Алмаз (Кунал Нэйэр)
—
Филипп Лебедев

Актёр дубляжа лучшего друга Питера Паркера и талантливый исполнитель песен теперь блистательный тролль? Звучит интересно…

Бабушка Цветунья (ГлоЗелл Грин)
—
Мари Сенн

Добрую старушонку, заботливую бабушку Цветана, дублировала известная российская блогерка Мари Сенн.

Миндалька (Кэнди Джонсон)
—
Милена Чижова

Ещё одна обретшая популярность второстепенная героиня мультфильма, которую дублирует известная блогерша.

Сатинка (Аино Яво)
—
Варвара Чабан

Потрясную Сатинку, сестру Синельки, озвучивает известная актриса дубляжа, чьим голосом говорит Кейт Уинслет в «Титанике».

Синелька (Каролина Ельт)
—
Юлия Горохова

Русская Капитан Марвел с более чем 200 работами в дубляже на этот раз говорит за сестру Сатинки Синельку!

Розовый король (Джеффри Тэмбор)
—
Владимир Левашёв

Отца Розочки на русский язык дублировал актёр с богатой фильмографией и многолетним опытом в озвучивании.

Здоровяк (Джеймс Корден)
—
Антон Эльдаров

Голосом Человека-муравья из киновселенной Marvel и харизматичного пса Бродяги также говорит и забавный синий Здоровяк!

Тополёк (Рики Диллон)
—
Дмитрий Масленников

Активного зеленоволосого тролля дублировал ещё один ютубер, работающий в области лайфхаков и экстрим-видео.

DJ Звуки (Гвен Стефани)
—
Анастасия Слепченко

Подающая большие надежды начинающая актриса дублировала небольшую роль, которую в оригинале озвучила небезызвестная Гвен Стефани!

Плясунья (Мэг ДеАнджелис)
—
Мария Карпова

Не задумывались, кто озвучил эту героиню? Вот ответ: актриса, обучавшаяся у самого Владимира Меньшова!

Король Хрящ-старший (Джон Клиз)
—
Алексей Войтюк

Отца короля Хряща на русский язык дублировал популярный актёр озвучивания с мягким и добрым голосом.

Юный Цветан (Лиам Генри)
—
Лев Кошкаров

Очаровательного юного Цветана озвучил талантливый юный певец, выступавший в конкурсе «Синяя птица».

Маленькая Розочка (Айрис Дорн)
—
Лилия Замулина

Эпизодическую рольку малютки Розочки тоже дублировали! И дублировала участница шоу «Голос».

Тодд (Кертис Стоун)
—
Дмитрий Высоцкий

Одного из охранников короля Хряща дублировал выпускник Щукинского училища, снимающийся в сериалах.

Библи (Риз Дэрби)
—
Сергей Чихачёв

Эксцентричного тролля на русский язык озвучил голос Терминатора, Альтрона и Красного Барона.

Капелька (Уолт Дорн)
—
Юрий Брежнев

Крохотная милашка со стальным голосом: в дубляже за неё говорил русский Дуэйн Скала Джонсон.

Пушистик (Уолт Дорн)
—
Андрей Вальц

За очаровательного зелёного тролля говорил голос нынешнего Джокера и участник множества концертных программ.

Харпер (Куавенжане Уоллис)
—
Анна Байдавлетова

Творческого тролля в русской версии мультфильма озвучивает бывшая участница музыкальной группы Ранетки.

Производство

28 февраля 2017 года Universal Pictures и DreamWorks Animation анонсировали продолжение фильма « Тролли» 2016 года , в котором Анна Кендрик и Джастин Тимберлейк повторяют свои роли Поппи и Бранч.

В марте 2017 года подкастеры братьев МакЭлрой начали кампанию за роли в фильме через подкаст под названием «Братья МакЭлрой будут в мировом турне троллей». После успеха кампании DreamWorks подтвердила в сентябре 2018 года, что братья МакЭлрой будут эпизодически появляться в World Tour .

Сэм Роквелл , Ченс Рэппер , Энтони Рамос , Джейми Дорнан и Флула Борг были добавлены к актерскому составу в мае 2018 года. Корден, Icona Pop, Funches и Nayyar вернулись, чтобы повторить свои роли. 12 июня 2018 года фильм был переименован в Trolls World Tour . В октябре 2018 года было подтверждено, что Келли Кларксон присоединилась к актерскому составу и исполнит оригинальную песню. В июне 2019 года вместе с рекламными плакатами были объявлены новые актеры, в том числе: Джей Бэлвин , Мэри Джей Блайдж , Рэйчел Блум , Джордж Клинтон , Эстер Дин и Густаво Дудамель .

Character Concept[]

When the film was originally not going to be a musical, a female character was created to act as a lead alongside a male character called ‘Masklin’. While the name of the character is unknown, it would be the oldest concept related to the main female lead role Poppy would fulfill in the films.

Poppy’s design was intended to have pink hair from the start and in all concepts it remained this color. The design itself varied from a older more 1980s/1990s appearance to the final look of Trolls. Poppy’s overall look had many different styles, before they settled on an overall style for the film. They choose pink to give her a striking bright color. This was part to contrast Branch who was a dull grey color. The concept designers choose a ponytail look to make her hair look like a constantly exploding volcano. Early on, she was also given a good luck «wishstone» in her belly button, but this disappeared in later versions.

Poppy’s look was designed to match the character traits the developer’s of the film had come up for her. They wanted her to match her lively and energetic character traits.

Concept Art

Concept artpoppybaby.png
Concept art of Poppy as a baby.As featured in the «Extras» section of Trolls.

Poppy concept.png
One of many rejected concepts for Poppy, from The Art of the Trolls

«Эффекта новизны нет, но настроение поднимает»

Кадр из фильма «Тролли. Мировой тур»

Зрители не остались равнодушными к новым «Троллям», но среди отзывов немало конструктивной критики. Интересен тот факт, что нет однозначно плохих и хороших отзывов, нет категоричного «за» или «против». Большинство отзывов строятся по схеме «Да, но…».

Neo: Простой, но милый, интересный и с правильной мыслью — о необходимости уважать чужие культурные ценности. Гармония — это не когда все одинаковые, гармония — это когда все живут в мире, несмотря на свои отличия.

Мир троллей разнообразили, но не сказать, что очень. Компашка самой королевы Рокс – ну, умора. Это же просто «Безумный Макс/Дорога ярости» — все их средства передвижения и агрессивная подача.

Эффекта новизны нет, но настроение поднимает. Музыка на этот раз более разнообразная, ориентирующаяся сразу на несколько музыкальных жанров.

Terence Toh В прошлом троллей изображали отвратительными монстрами, живущими под мостами. Современные тролли живут в сырых подвалах для того, чтобы создавать другим людям проблемы в Интернете.

Фильмы Dreamworks призваны исправить плохую репутацию троллей. Тролли здесь веселые, в основном добрые: им нравятся песни и обнимашки.

И если вам меньше двенадцати, фильм вам наверняка понравится. Вы выйдете из зала, напевая одну из песенок, и будете мурлыкать ее долгое время. Я вас не троллю!

участок

Рассказчик резюмирует события первого фильма , а затем объясняет, что мир Королевы Поппи, Бранча и других поп- троллей скоро станет намного больше. Тем временем, племя техно- троллей короля Троллекса посещает рейв , когда прибывают хард-рок- тролли во главе с королевой Барб и используют гитары с оружием, чтобы разрушить сцену. Барб требует, чтобы Троллекс передал ей его «шнурок».

Позже Поппи получает письмо от Барб, в котором ей предлагается принести свою «веревку», чтобы объединить троллей. Бывший король Пеппи объясняет, что когда-то было шесть волшебных лир, которые представляли основные музыкальные направления — поп, хард-рок, техно, фанк , классику и кантри . Однако шесть племен взяли свои струны и разошлись. Пеппи, Бранч и другие не доверяют приглашению Барб, но Поппи решает улизнуть со своей веревкой, чтобы доказать, что Барб такая же, как и любой другой тролль. Бранч (который пытается признаться в любви) и Бигги (который скрывается) сопровождают ее. В то же время похожий на жирафа поп-тролль по имени Купер находит старые иллюстрации троллей его формы и отправляется на их поиски, в конечном итоге попадая в космический корабль.

Тем временем Барб посылает на поиски Поппи охотников за головами небольших музыкальных жанров, обещая пощадить племя успешных. Группа Поппи вскоре обнаруживает руины городка Симфонивилля, принадлежавшего классическим племенам. Разумная флейта Пеннивистл сообщает им, что Барб хочет силой объединить всех троллей под властью Камня. Затем они направляются в Lonesome Flats, чтобы предупредить подобных кентавров деревенских троллей, но Поппи чувствует, что их музыка слишком мрачная, и решает сначала подбодрить их, несмотря на оговорки Бранча. Они попадают в тюрьму, но их спасает спокойный деревенский тролль по имени Гикори, который строит им плот, чтобы отвезти их в Вайб-Сити, чтобы предупредить фанк-троллей. Они встречают Чаза, тролля Smooth Jazz , который парализует их своей музыкой, чтобы взять струну. Хикори, используя затычки для ушей с мармеладом, чтобы оставаться невосприимчивым, отгоняет его. Бигги покидает группу, злой, что Поппи нарушила свое обещание обеспечить его безопасность.

Группа попадает в космический корабль Vibe City. Они воссоединяются с Купером, который на самом деле является давно потерянным сыном Funk Trolls King Quincy и Queen Essence, а также братом-близнецом их сына Prince D ( тролля из хип-хопа ). Поппи утверждает, что все тролли одинаковы, но принц Ди объясняет через рэп, что Поп-тролли когда-то пытались объединить всех троллей под Попом, что вызвало начальный раскол. Хард-рок-тролли атакуют корабль, и группа Поппи выбрасывается в безопасное место. Поппи и Бранч спорят из-за ее отказа слушать, и Бранч уходит и попадает в плен к троллям Реггетона и K-Pop , которые борются из-за него, пока он не убеждает их работать вместе с ним против Барб.

Хикори показывает, что он на самом деле тролль Йодель . Он и его брат Дикори замаскировались под кентавра, чтобы украсть нить Поппи. Он говорит Поппи бежать, но прибывает Барб и схватывает ее. Тем временем Бигги возвращается домой и обнаруживает, что Поп-деревня разрушена, и понимает, что ему не следовало покидать Поппи, объединив других поп-троллей, чтобы спасти ее.

В Вулкан-Рок-Сити Барб заставляет своих пленников посетить концерт. Она использует шесть волшебных струн на своей гитаре, чтобы превратить всех своих пленников в рок-зомби, включая Бранча, когда он и его новые друзья пытаются спасти Поппи. Сама Поппи, кажется, была обращена, но затем показывает, что использовала трюк Хикори и заблокировала музыку. Она разбивает гитару Барб, восстанавливая зомби, но струны разрушаются, музыка прерывается, и все тролли становятся серыми. Барб обвиняет поп-троллей в том, что они повторяют историю и все разрушают.

Купер слышит, как его сердцебиение усиливается микрофоном. Он и принц Ди вместе с ним начинают битбоксинг , и вскоре другие тролли начинают издавать звуки, чтобы создать ритм. Поппи заставляет их петь вместе от всего сердца, а не от магии. Восстановлены музыка и цвета всех, в том числе Барб, когда она принимает совет своего отца «позволить всем быть тем, кем они хотят быть». Она также принимает предложение Поппи о дружбе. Бранч и Поппи признаются в своей взаимной любви, и все тролли возвращаются в Поп-Виллидж, чтобы отпраздновать.

В сцене в середине титров Король Хрящ и Бриджит опаздывают на вечеринку только для того, чтобы понять, что они ее пропустили.

Образ и биография Цветана

На протяжении большей части мультфильма 2016 года герой предстает с серой кожей и темными волосами, ходит в жилете из темно-зеленых листьев и в коричневых шортах. Единственными «красками» в образе становятся лавандовый нос и голубые глаза.

Кроме внешности, персонажа отличает и вечно хмурый взгляд, которым тот одаривает каждого, кто пожелает с ним поговорить.

Будучи ребенком, он выглядел иначе. У него были всклокоченные волосы цвета индиго. Герой также носил шорты, фиксируя их ремнем вокруг плеча.

Что касается характера, то он сразу вызвал отрицательное отношение у зрителей. В обществе, где каждый житель считал своим долгом петь, танцевать и наряжаться, Цветан предпочитал отшельничество. А для того чтобы чувствовать себя в безопасности, покое и тишине, даже выкопал бункер. Убежище парень оборудовал всем необходимым, сделав запасы еды на 10 лет вперед.

Больше всего на свете персонаж боялся злобных бергенов. Он знал, что эти непривлекательные создания стали виной многолетнему пленению троллей. Взрослое поколение вынуждено было жить в вечном страхе, ведь существа съедали их ради того, чтобы почувствовать счастье.

Когда на свет появилась принцесса Розочка, отец-король организовал побег из заточения. Целых 20 лет прошло с того времени, и новое поколение избавилось от животного страха перед ужасными великанами.

Цветан и Розочка

Однако Цветан не вычеркнул из памяти эти ужасные моменты из биографии. Более того, герой потерял в этой «войне» самого близкого тролля. Эта детская травма и стала причиной того, что он больше никогда не пел и не мог себе позволить радоваться жизни и танцевать вместе с остальными.

Зритель только к середине мультфильма узнает, что бабушку Цветана съел прожорливый берген, когда услышал голос малыша. Храбрая женщина пожертвовала собой, чтобы спасти внука. Неудивительно, что это трагическое событие сильно повлияло на мальчика. И даже повзрослев, он не собирался забывать этот ужасный опыт и жил в ожидании атаки чудищ.

Поэтому скептически и даже со злостью реагировал герой на вечеринки собратьев. Розочка, по его мнению, уделяла слишком много внимания праздникам и музыке. Цветан был уверен, что истинному лидеру его народа следует вести себя по-другому и в первую очередь заботиться о безопасности племени.

Вместе с тем будущая королева вызывала у него симпатию. Это зритель понимает, когда видит, что парень хранит открытки-приглашения, полученные от принцессы.

И хоть герой не обладал сверхъестественными способностями, его опасения сбылись. Когда шеф-повар бергенов обнаружил местонахождение деревни троллей, он вместе с Розочкой бросился спасать обреченных на смерть друзей.

Цветан и Розочка

Несмотря на то, что его считали нелюдимым и старались поменьше общаться, персонаж не держал зла ни на кого. А когда спасательная команда попала в безвыходную ситуацию и все потеряли краски, Цветан помог им вернуть веру в себя и в положительный исход дела. А сам понял, что прятать голову в песок и пребывать в бесконечном страхе не выход.

В результате его саркастический характер остался в прошлом. Парню не нужно было уже носить маску, чтобы скрывать истинные эмоции. И зрители увидели возлюбленного принцессы таким, какой он есть — смелым, храбрым, заботливым и даже безрассудным, когда речь шла о спасении жизни близких.

В мультфильме «Тролли. Мировой тур» персонаж предстает близким другом Розочки. Он с удовольствием участвует в общественных мероприятиях, поет песни и веселится наравне с остальными. Герой боится признаться в любви королеве не только из-за природной стеснительности, но и «благодаря» многолетнему отшельничеству и недостаточной социализации.

Зато он отлично демонстрирует истинные чувства, становясь поддержкой юной королевы на протяжении сиквела. При этом парень не поддакивает, а высказывает свое мнение, особенно когда понимает, что Розочка безрассудна и не видит существенные различия в тех племенах, которые захотела объединить.

Временная разлука из-за ссоры становится катализатором для дальнейшего сближения. После того как герои возвращаются к нормальной жизни, Цветан признается в любви.

Голосовой состав

Анна Кендрик в роли Поппи, милой и оптимистичной королевы поп-троллей и любовного увлечения Бранча (позже подруга).

Джастин Тимберлейк в роли Бранча, чрезмерно осторожного, но добросердечного борца за выживание Поп-тролля, лучшего друга Поппи (позже бойфренда).

Рэйчел Блум в роли Барб, дерзкой и заблудшей королевы хард-рок-троллей.

Джеймс Корден в роли Бигги, большого дружелюбного поп-тролля, который сопровождает Поппи и Бранч в их путешествии.

Рон Фанчес в роли Купера, похожего на жирафа поп-тролля, который обнаруживает, что он действительно давно потерянный принц фанк-троллей.

Оззи Осборн в роли Трэша, бывшего короля хард-рок-троллей и полусарского отца Барб.

Каран Сони в роли Риффа, хард-рок-тролля и спокойного барабанщика Барб.

Андерсон Паак в роли принца Ди, одного из принцев фанк-троллей и брата-близнеца Купера.

Джордж Клинтон — король Куинси, король фанк-троллей, а также отец Купера и принца D.

Мэри Джей Блайдж в роли королевы Сущности, королевы фанк-троллей и матери Купера и принца Д.

Келли Кларксон в роли Дельты Рассвет, мэра и шерифа Деревенских троллей.

Сэм Роквелл в роли Хикори, одного из йодлеров, который маскируется под деревенского тролля и одного из многих охотников за головами, нанятых Барб.

Icona Pop — Сатин и Шенилл, поп-тролли-близнецы, которых объединяют прически и любят моду.

Кунал Найяр в роли Гая Даймонда, блестящего обнаженного поп-тролля с хорошо настроенным голосом, отца-одиночки Крошечного Даймонда.

Джейми Дорнан в роли Чаза, плавного джазового тролля и одного из многих охотников за головами, нанятых Барб.

Джей Бэлвин в роли Тресилло, лидера реггетонских троллей и одного из многих охотников за головами, нанятых Барб.

Кенан Томпсон в роли Крошки Даймонда, блестящего поп-тролля и новорожденного сына Гая Даймонда.

Кевин Майкл Ричардсон как:
Мистер Динклс, домашний червь Бигги.
Гроули Пит, ворчливый деревенский тролль и заместитель Delta Dawn.
Сид Фрет, довольно тупой хард-рок-тролль.

Уолт Дорн как:
Смидж, маленькая, необычайно сильная женщина-поп-тролль с мужским голосом.
Облачный парень, эксцентричное антропоморфное облако , выступающее в роли рассказчика вступительного пролога.
Король Пеппи, бывший король поп-троллей и отец Поппи.
Фазберт, поп-тролль, чьи ноги — единственное, что видно, кроме его волос.

Эстер Дин в роли Легсли, поп-тролля, который по желанию может заставить свои ноги вырасти очень длинными.

Густаво Дудамель — Тролльцарт, правитель и дирижер классических троллей.

Энтони Рамос в роли Троллекса, доброго, оптимистичного и защищающего короля техно-троллей.

Флула Борг в роли Дикори, одного из братьев Йодлеров и Хикори, который помогал ему маскироваться под деревенского тролля, и одного из многих охотников за головами, нанятых Барб.

Чарлин Йи в роли Пеннивистла, маленькой флейты, принадлежащей классическим троллям.

Бетси Содаро в роли Клэмперс, молодого деревенского тролля, живущего в волосах Дельты Рассвет и имеющего огромные зубы.

Red Velvet в роли K-Pop Gang, группы женщин-троллей и пяти из множества охотников за головами, нанятых Барб:

Венди в роли Вани, синего члена банды.

Ирэн в роли Бэби Бан, розового члена банды.

Сыльги в роли Гомдори, желтого члена банды.

Радость в роли Ари, зеленого члена банды.

Ери в роли Ким-Пети, пурпурного члена банды.

Беренис Амадор и Джамила Хаш в роли Маримбы и Тамборы, двух реггетонских троллей и двух из множества охотников за головами, нанятых Барб.
Братья МакЭлрой в роли Тролля-небоскреба, четырехголового поп-тролля.

Джастин МакЭлрой также озвучивает Techno Beat-Drop Button и перекати-поле.

Трэвис МакЭлрой также озвучивает Rocker Tear

Гриффин МакЭлрой также озвучивает музыку в стиле кантри Tear

Интересные факты

• На русский язык роль озвучила певица Виктория Дайнеко.
• Принцесса — мастер скрапбукинга. Она делает шедевры из бумаги, выстраивая целые истории с помощью нескольких цветных листиков.
• В оригинале имя персонажа — Poppy, в переводе с английского «мак». К слову, в украинском дубляже принцессу также назвали Мачок.
• В описаниях первоначальных концепций у Розочки были более вытянутое лицо и прическа в форме луковицы.
• В оригинальном трейлере зрители увидели лидера поп-троллей в королевском наряде. А вот в мультфильме юная наследница в таком образе замечена не была из-за изменений в сюжете.

Кто озвучивает

• Poppy — Виктория Дайнеко
• Branch — Дима Билан
• Bridget — Анна Аннинская
• King Gristle — Роман Сарнацкий
• Chef — Елена Шульман
• Creek — Михаил Тихонов
• DJ Suki — Анастасия Слепченко
• King Gristle Sr. — Алексей Войтюк
• Biggie — Антон Эльдаров
• King Peppy — Владимир Левашёв
• Cooper — Алексей Черных
• Satin — Варвара Чабан
• Chenille — Юлия Горохова
• Guy Diamond — Филипп Лебедев
• Harper — Анна Байдавлетова
• Cloud Guy — Юрий Брежнев
• Smidge — Андрей Вальц
• Bibbly — Сергей Чихачев
• Aspen Heitz — Дмитрий Масленников
• Moxie Dewdrop — Мария Карпова
• Grandma Rosiepuff — Мари Сенн
• Mandy Sparkledust — Милена Чижова
• Bergen Guard — Todd; Darius — Дмитрий Высоцкий
• Baby Poppy — Лилия Замулина
• Young Branch — Лев Кошкаров

Кто озвучил м/ф Зверопой на русском

Джонни (Тэрон Эджертон)
—
Станислав Тикунов

Главного героя дублировал популярный актёр, которого ранее вы могли слышать в роли Пеннивайза.

Эш (Скарлетт Йоханссон)
—
Татьяна Шитова

Татьяна Шитова — это лучшая подруга Скарлетт Йоханссон в русском дубляже. Именно Скарлетт озвучивает Эш в оригинале, а дублировать её дорожку позвали уже востребованную актрису озвучивания.

Розита (Риз Уизерспун)
—
Ирина Киреева

Если не Хюррем Султан, то Мила Кунис. Если не Ребекка Фергюсон, то Милла Йовович. Если не Элизабет Бэкнс, то Кристен Уиг. Перечислять можно вечно…

Майк (Сет МакФарлейн)
—
Илья Исаев

Белого и пушистого Майка на русский язык дублировал голос Тома Харди и Майкла Фассбендера.

Эдди (Джон Си Райли)
—
Сергей Смирнов

Голосом барашка по имени Эдди говорил потрясающий и харизматичный актёр, которого, увы, уже нет с нами…

Мина (Тори Келли)
—
Элиза Мартиросова

Талантливая актриса дубляжа и озвучивания уже успела вдоволь поговорить за Аню Тейлор-Джой и Хлою Грейс Морец.

Нейна Нудлман (Дженнифер Сондерс)
—
Любовь Германова

Вероятно, в голосе Наны вы услышите голоса персонажей Тильды Суинтон, Мэрил Стрип и Хелен Миррен.

Мисс Ползли (Гарт Дженнингс)
—
Иван Калинин

Иван Калинин может похвалиться различными перевоплощениями! Например, в этом мультфильме он… миссис Кроули.

Гюнтер (Ник Кролл)
—
Константин Карасик

Голосом Константина в основном говорят Джейсон Судейкис, Джек Блэк и Дэн Фолгер, но в этом мультфильме актёр заговорил за хряка Гюнтера.

Лэнс (Бек Беннетт)
—
Даниил Щебланов

Лэнс был дублирован Данилом Щеблановым, который, кстати, очень часто озвучивает самого Райана Гослинга.

Дедушка Мины (Джей Фэро)
—
Алексей Колган

Голос Шрэка узнали? Если да, то вы большие молодцы! И для тех, кто не понял: их дублировал один актёр.

Мама Мины (Лесли Джонс)
—
Ирина Савина

Узнали голос из «Симпсонов»? Да-да, это именно актриса оттуда дублировала маму Мины в этом мультфильме.

Норман (Ник Офферман)
—
Алексей Войтюк

Один из самых известных голосов русского дубляжа, например, куклы Чаки из «Детских игр», в этом мультфильме дублировал роль мужа Розиты.

Джудит (Ри Перлман)
—
Ольга Зверева

Опытная и талантливая актриса дубляжа удивляет нас с очередной раз, перевоплотившись в Джудит.

Бабушка Мины (Лорейн Ньюмен)
—
Ирина Пономарёва

Если вам показался голос Ирины Пономарёвой знакомым, то, быть может, вы слышали её в «Капитане Марвел»?

Боб (Билл Фармер)
—
Пётр Иващенко

Никогда не задумывались, кто дублировал Дэдпула? Так вот, тот же самый актёр, что озвучил и Боба!

Дополнительные голоса: Юрий Брежнев, Денис Беспалый, Дмитрий Филимонов, Дмитрий Поляновский, Михаил Георгиу, Прохор Чеховской, Анастасия Жаркова, Иван Жарков, Михаил Белякович, Кирилл Туранский, Николай Денисов, Ирина Маликова, Карина Фадеева, Александр Носков, Андрей Казанцев, Полина Чекан, Михаил Данилюк, Олег Форостенко, Александр Дасевич, Владимир Антипов