Сойка-пересмешница (книга)

Сойка-пересмешница

Китнисс стала главной героиней агитационных роликов. Как-то раз она вместе со съемочной группой приехала в лес рядом с дистриктом 13. Китнисс стала вспоминать, как однажды отец спел сойкам песню «Дерево висельника», а они повторили. Эта песня поется от лица мертвого убийцы, который уговаривает свою девушку повесится («надеть на шею ожерелье из пеньки»). Позже песню стала повторять Китнисс, а за ней и совсем маленькая Прим. Услышав песню, мама Китнисс была в шоке, и запретила дочерям когда-либо еще произносит её слова. Прошло много лет, но несмотря на запрет, слова песни остались в памяти Китнисс. Она пропела её, а сойки повторили за ней.

Также во время этой вылазки особую связь с пересмешницами установил Поллукс. Оператор Поллукс был немым, Капитолий вырезал ему язык за какие-то проступки. Китнисс показала ему, что сойки могут повторять мелодии из нескольких нот, Поллукс стал насвистывать какие-то мотивы, и птички стали повторять за ним. Это совершенно его поразило, по-видимому, ему очень давно не удавалось ни с кем «побеседовать».

Роман выйдет в мае 2020 года

О том, что трилогия Сьюзан Коллинз «Голодные игры» получит продолжение, стало известно ещё летом 2019 года. Однако только спустя полгода автор поделилась с поклонниками интересными подробностями нового романа. События новой книги, а затем и фильма, будут разворачиваться за 64 года до событий, описанных в трилогии. Причём, главным героем истории станет главный злодей.

Продолжение «Голодных игр»: объявлен главный герой предыстории

В том, что Сьюзан Коллинз ещё вернётся в мир «Голодных игр», не сомневался никто. Все ждали продолжения истории Китнисс Эвередин, но писательница решила рассказать предысторию тирана Кориолана Сноу – того самого человека, против правления которого взбунтовался весь Панем (в фильмах его роль исполнил Дональд Сазерленд). Поклонники давно заметили, что о личности этого человека мало что рассказано в книгах – не ясно, как он стал президентом страны, откуда у него такая любовь к розам и почему он столь жесток. Этот пробел с лихвой будет восполнен в новом романе, получившем название «Баллада о певчих птицах и змеях» – книга появится на прилавках магазинов 19 мая 2020 года.Краткий синопсис книги, опубликованный в журнале Entertainment Weekly:«Кориолан Сноу – подросток, рождённый, чтобы стать властителем, но ищущий чего-то большего. Сейчас он – совсем не тот человек, которого мы знаем. Сейчас он дружелюбен и очарователен. Сейчас он – герой».
Трейлер фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2»
Известно, что Кориолан Сноу незадолго до выпуска из Академии Капитолия, принимал участие в «Голодных играх» в качестве наставника. Он жаждал славы, ведь, несмотря на то, что все вокруг знали его родителей и его бабушку и дедушку, сам Кориолан считал себя недооценённым. При этом будущий правитель Панема входил в число самых ярких студентов местной Академии. Тот год, когда Кориолан должен был стать наставником в «Голодных играх», был первым годом, когда эти самые наставники были введены в смертельные состязания. Причём, их отбирал лично декан Академии среди тех, кто показывал успехи в учёбе.Трейлер фильма «Голодные игры»
Учитывая, что события романа (и, соответственно, события фильма) будут происходить за 64 года до «Голодных игр», с которых началась оригинальная трилогия Сьюзан Коллинз, вряд ли в истории найдётся место для Китнисс Эвердин. Нас ожидает новый актёрский состав, который, возможно, разбавит Дональд Сазерленд, исполнивший роль Кориолана Сноу в предыдущих фильмах. Премьера картины может состояться в 2021-2022 годах.

Голодные игры: И вспыхнет пламя,
Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1,
Голодные игры,
Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2

Дональд Сазерленд,
Сьюзан Коллинз

Новинка

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2

Элизабет Бэнкс играет .

«Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2» — четвертая и последняя часть серии фильмов «Голодные игры» и вторая из двух фильмов, выпущенных 20 ноября 2015 года в США. История продолжается с Китнисс Эвердин, которая готовится выиграть войну против президента Сноу ( Дональд Сазерленд ) и тиранического Капитолия. Вместе с Питом, Гейлом, Финником ( Сэм Клафлин ) и другими она отправляется в Капитолий, чтобы убить Сноу. Однако президент Коин, лидер 13-го округа и мятежник, скрывает более широкую повестку дня, которая может поставить под угрозу не только жизнь Китнисс, но и будущее Панема.

Часть 2 получила 17 номинаций, пять побед, три приза за второе место и одно место за третье место.

Награда	Дата церемонии	Категория	Получатели	Результат	Ref.
Альянс женщин-киножурналистов	12 января 2016 г.	Лучшая женская звезда боевиков	Дженифер Лоуренс	Назначен
Награды Гильдии дизайнеров костюмов	23 февраля 2016 г.	Превосходство в фантастическом кино	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Награды «Выбор критиков»	17 января 2016 г.	Лучшая женская роль в боевике	Дженифер Лоуренс	Назначен
Империя Награды	20 марта 2016 г.	Лучшая научная фантастика / фэнтези	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Лучший дизайн-постановщик	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Лучшая актриса	Дженифер Лоуренс	Назначен
Ассоциация кинокритиков Джорджии	8 января 2016 г.	Премия Оглторпа за выдающиеся достижения в кинематографе Джорджии	Фрэнсис Лоуренс , Питер Крейг , Дэнни Стронг	Назначен
Kids ‘Choice Awards	12 марта 2016 г.	Любимый фильм	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Любимая киноактриса	Дженифер Лоуренс	Победил
Гильдия визажистов и парикмахеров	20 февраля 2016 г.	Художественный фильм — Лучшие специальные эффекты макияжа	Ве Нил , Гленн Хетрик	Назначен
MTV Movie Awards	10 апреля 2016 г.	Ансамбль	Актеры сериала «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2»	Назначен
Лучшее боевое исполнение	Дженифер Лоуренс	Назначен
Лучший герой	Дженифер Лоуренс	Победил
Сатурн Награды	22 июня 2016 г.	Лучший фильм в жанре фэнтези	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Награды Golden Trailer Awards 2016	4 мая 2016 г.	Лучший трейлер приключенческого фэнтези	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Лучшая графика движения / заголовка	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Лучший приключенческий телесериал в жанре фэнтези	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Победил
Лучший музыкальный телесериал	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Лучший боевик и лучший плакат в жанре фэнтези / приключения	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Победил
Лучший рекламный щит	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Самый оригинальный плакат	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Лучший боевик	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Назначен
Премия CLIO Key Art Awards 2015	22 октября 2015 г.	Театральный: аудио / визуальный креативный контент — краткая форма	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Серебро
Театральное: Аудио / Визуальная техника Анимационная графика	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Победил
Театральный: Печать на одном листе	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2	Серебро
Театральный: печать плаката движения	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2 (Плакат с изображением птицы с логотипом)	Серебро
Театральный: печать плаката движения	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2 (Революция касается всех нас)	Бронза

Голодные игры[править]

Смертельное сражение между дистриктами. Своеобразная жертва, которою Капитолий забирает, чтобы показать своё могущество.

• Проводятся каждый год.
• Участвуют по два представителя-трибута от дистрикта — юноша и девушка.
• Возраст участников от 12 до 18 лет.
• Победитель только один.

Трансляция с начала отбора и до награждения победителей ведётся по всей стране. В нищем Д-12 даже дают для этого электричество. Организаторы освещают Голодные игры, словно обычное спортивное состязание. Что самое жуткое, от участников требуют соответствующего поведения: улыбаться публике, рассказывать о том, как они счастливы выиграть в лотерею, и вообще держаться как претендентам на олимпийское золото.

По авторскому замыслу, Игры основаны на мифе о Минотавре, в котором дань Минотавру истолкована как демонстрация господства. Дескать: «Не забывайте, кто мы, а кто вы. Мы приходим, когда хотим, и берём всё, что нам нужно».

Отборправить

Называется Жатвой. Все потенциальные участники сгоняются на площадь, записываются на бумажках, и эти бумажки разыгрываются, как в Спортлото.

• Добровольцы — могут вызваться на замену трибутов. Как производится отбор из нескольких добровольцев, не раскрыто (для Д-12, откуда родом героиня, это не существенно).
  • В привилегированных дистриктах добровольцы — обычное дело, т. к. в них Голодные игры — жестокий спорт. Они проходят обучение и заранее определяют, кто вызовется идти.
• Добавочные записи. 12-летний участник записывается один раз. С каждым годом прибавляется по 1-й записи. Таким образом, создаётся перевес в сторону старших участников. И с каждым годом страшнее идти на эту процедуру.
• Тессер (от лат. tessera — талон или жетон) — талон на еду, взамен дополнительного комплекта записей на жеребьёвку. Количество не ограничено.
  • 14-летний участник, взяв четыре тессера, записывается три раза (1 плюс по 1 за каждый год после 12-ти) и сверх того четыре раза по столько же, итого пятнадцать.
  • Талоны годовые, и если постараться, то одного тессера почти хватит на год одному человеку. На деле их берут больше чем по одному на члена семьи.
• Если трибут побеждает, то его дистрикт получает крупную партию еды, а сам он освобождается от участия в последующих играх.

Сражениеправить

Ведётся на специально построенной для каждой игры арене, особенности которой до самой битвы держатся в тайне.

• Окружающая среда. Не всем везло так, как Китнисс, оказаться в умеренной, а потом в экваториальной среде: были и такие арены, на которых никто не сражался — все погибли от неблагоприятных условий. На 74-е Игры арену специально сделали поскучнее, чтобы можно было посмотреть на бои.
• Оружие. Зависит от фантазии организаторов — могут выдать тонну разнообразного холодняка, а могут — по дубинке на человека. Впрочем, огнестрела на известных Играх замечено вроде не было.
• Союзы. В конце выиграет только один, но до конца надо дожить, поэтому трибуты заключают временные перемирия. Элитным бойцам к тому же интересно сразиться между собой, а не со случайными неподготовленными заморенными детишками.
• Внешняя поддержка. Время от времени трибут может получать посылки от доброжелателей извне. От чего точно зависит доступность этой помощи, не раскрыто. Главная проблема — смехотворно высокая цена: даже не бедствующие капитолийцы-спонсоры отправляют только еду или лекарства (уникальный случай — отправка Финнику Одейру трезубца), а жители дистриктов вскладчину могут разве что буханку хлеба послать.
• Подлянки от организаторов. Т. к. стратегия «спрятаться и ждать, пока остальные гибнут» весьма эффективна, битва может стать вялотекущей и скучной. Когда такое происходит, операторы насылают стихийные бедствия, хищников и т. п., чтобы согнать кемперов с насиженных мест и столкнуть трибутов друг с другом.

Психологическое воздействиеправить

• Каждый житель бедных частей страны прошёл через пугающую процедуру отбора. Он выучил мысль о собственном бессилии.
  • Беднейшие при этом ломали себя, записываясь по нескольку раз ради талонов. Повзрослев, они посылают своих детей записываться по нескольку раз ради талонов. Ими выучена мысль о своём бессилии.
  • Местная элита, которой эти полугнилые объедки не нужны, возвышена над бедняками более чем просто богатством — нищие забирают себе почти всю вероятность участия. Эти приучены бояться и властей, и народа.
• Дистрикты-участники не в равном положении:
  • Привилегированные дистрикты свысока смотрят на остальных заморышей, не считая этих слабаков за людей.
  • Остальные смотрят на них, как на убийц-нелюдей.
• Все видят по телевизору, кто кого убил. При том, что население небольшое, это помнят долго.

Галерея «И вспыхнет пламя»

Персонажи «И вспыхнет пламя»
Главные герои	Китнисс Эвердин — Пит Мелларк — Гейл Хоторн
Капитолий	Кориолан Сноу (Президент) — Плутарх Хэвенсби — Цинна — Эффи Бряк — Цезарь Фликерман — Внучка президента Сноу
Дистрикт 12	Примроуз Эвердин — Миссис Эвердин — Мадж Андерси — Мистер Андерси — Мистер Мелларк — Миссис Мелларк — Делли Картрайт — Хейзел Хоторн — Риппер
Арена	Арена 75-ых игр
Победители — участники 75-ых Голодных игр	Блеск — Кашмира — Брут — Энобария Голдинг — Финник Одэйр — Мэгз Флэнэгэн — Джеймс Логан — Женщина-трибут из дистрикта 5 (75-ые Голодные игры) — Морфлингист — Морфлингистка — Чума — Джоанна Мейсон — Вуф — Цецилия — Мужчина-трибут из дистрикта 9 (75-ые Голодные игры) — Женщина-трибут из дистрикта 9 (75-ые Голодные игры)- Мужчина-трибут из дистрикта 10 (75-ые Голодные игры) — Женщина-трибут из дистрикта 10 (75-ые Голодные игры) — Рубака — Сидер
Панем

Прим и Китнисс

Примроуз Эвердин

Деревне Победителей

Персонажи «Сойки-пересмешницы»
Главные герои	Китнисс Эвердин — Пит Мелларк — Гейл Хоторн
Капитолий	Кориолан Сноу — Эгерия — Антоний — Цезарь Фликерман — Энобария Голдинг — Доктор Аврелий — Тигрис
Дистрикт 13 Дистрикты	Альма Койн — Плутарх Хэвенсби — Фульвия Кардью — Боггс — Эффи Бряк — Примроуз Эвердин — Миссис Эвердин — Джексон — Хейзел Хоторн — Рори Хоторн — Вик Хоторн — Пози — Делли Картрайт — Крессида — Мессалла — Поллукс — Кастор — Митчелл — Хоумс — Лиг Первая — Лиг Вторая — Пэйлор — Лайм — Финник Одэйр — Джоанна Мейсон — Энни Креста — Бити — Далтон — Йорк — Ливи — Сальная Сей — Внучка Сальной Сей —
Дистрикт 2 — Дистрикт 13 — Капитолий — Панем

Биография

Характер и занятия

Прим родилась в конце мая, хотя точная дата неизвестна. С раннего детства Прим обожала животных. У нее есть кот Лютик и коза Леди, подаренная Китнисс. Прим безуспешно пыталась научиться охотиться.

Прим была замечательным целителем и помогала своей матери лечить за больными. Включая очень трудные ранения. Не боялась вида крови. У Прим была коза по имени Леди, молоко которой приносило большую пользу: им можно питаться самим и продавать. Китнисс купила у козовода для неё козу на её 10-летие, после того, как она и Гейл подстрелили в лесу молодого оленя и продали его мясо. Китнисс хотела подарить Прим что-нибудь другое, но увидев раненную козу, решила, что она станет лучшим подарком для неё. Прим с самого детства очень любила животных и вскоре, с помощью матери, сумела исцелить Леди, которая в итоге очень помогла им выжить в нищем Двенадцатом Дистрикте.

В книге «Сойка-пересмешница» Китнисс описывала день смерти отца. Как только прозвучал сигнал, что на шахтах случился обвал, Китнисс пошла в класс Прим, нашла ее сидящей на столе и ждущей её.

Момент прощания с Китнисс

Другой, более ранний случай из жизни Прим описывается в книге «Сойка-пересмешница», Китнисс вспоминала как она сидела на полу с Прим, которая едва только научилась ходить, пела «Дерево висельника» и плела ожерелье из пеньки. За пение запрещенной песни от миссис Эвердин сильно влетело отцу Китнисс, который присутствовал при этом. С детства Примроуз помогала матери лечить людей, мечтала стать врачом.

Прим делает Гейлу укол морфлинга

В 13-ом Дистрикте Прим поступила на врачебные курсы и, несколько позже отправилась в Капитолий, в действующую армию. Хотя по закону (ей было недостаточно лет и она не имела звания «солдата») это не разрешалось.

Цитата

Осторожно, чтобы не разбудить маму, Прим выбирается из кровати, забирает Лютика и подсаживается ко мне. Дотрагивается до моей руки, сжимающей жемчужину.. — Ты замерзла.

— Ты замерзла.

Она берет в ногах кровати запасное одеяло и накрывает им нас обеих вместе с Лютиком. Тепло Прим и жар пушистого кошачьего тела окутывают меня со всех сторон.

— Расскажи мне. Я умею хранить секреты. Даже от мамы.

Куда делась та девчушка с выбившейся и торчащей сзади, как утиный хвостик, блузкой? Пигалица, что не могла дотянуться до верхней полки буфета и тащила меня посмотреть на глазированные пироги в витрине булочной? Тяготы и заботы быстро сделали ее взрослой. Слишком быстро. Моя сестренка умеет зашивать кровавые раны и понимает, о чем можно рассказывать маме, а о чем нет.

— Завтра утром я соглашусь быть Сойкой, — говорю я.

— Ты сама этого хочешь или тебя вынудили?

Я усмехаюсь.

— Наверное, и то и другое. Нет. Я хочу. Я обязана, если это хоть чем-то поможет мятежникам победить Сноу. — Мои пальцы с силой сжимают жемчужину. — Только вот… Пит. Боюсь, если мы победим, мятежники казнят его как предателя.

Прим задумывается.

— Китнисс, по-моему, ты не понимаешь, как сильно им нужна. Они пойдут тебе на уступки. Ты сможешь защитить Пита, если захочешь.

Пожалуй, я и впрямь важная фигура. Сколько им пришлось потрудиться, чтобы меня спасти! А потом даже доставили меня в Двенадцатый дистрикт.

— Ты хочешь сказать… я могу потребовать, чтобы они предоставили Питу неприкосновенность? Думаешь, они согласятся?

— Я думаю, ты можешь потребовать что угодно, и они никуда не денутся. — Прим морщит лоб. — Только вот… сдержат они свое слово?

С. Коллинз. Сойка-пересмешница.

Самовольно сбежала после получения вести о гибели сестры (?). По невероятному стечению обстоятельств оказалась на площади перед дворцом Сноу именно в ту самую секунду, когда планолет сбросил на детей Капитолия серебряные парашюты с бомбами, когда на площадь добралась Китнисс. После первого взрыва поспешила, в числе других медиков повстанцев, на помощь раненным. Поэтому оказалась в самом эпицентре второго взрыва и, по словам Китнисс «превратилась в огненный факел прямо на ее глазах». Мгновенно погибла.

Мир[править]

Время действия: отдалённое будущее.

Место действия: Панем — страна, занимающая приблизительно территорию нынешних Соединённых Штатов Америки. Название — компиляция из латинского фразеологизма «Panem et circenses» (главного требования плебса от римской власти) и pan-Am — стяжения от pan-American.

Сведений об остальной части планеты или истории мира нет.

Государственное устройствоправить

Панем делится на Капитолий и 13 Дистриктов.

• Капитолий — город к западу от Скалистых гор. Единственное полноценное государственное образование в Панеме, фактически Панем, как государство — это Капитолий.
  • Капитолийцы — бездельники и гедонисты. Работают в госструктурах, «творческих» профессиях и т. п.
  • Безгласые — капитолийские рабы с вырезанными языками. Большая часть живёт и работает в подземных логистических туннелях.
• Двенадцать лояльных Дистриктов — экономические придатки Капитолия: здесь производится всё, что требует работы руками, и большая часть того, что требует работы головой.
  • Отношения с Капитолием — рабские. Торговли здесь нет, всё, что добыли, отдают даром; работники и местная администрация получают зарплату, остальные крутятся, как хотят.
  • Дистрикты — НЕ области страны, а что-то вроде союза моногородов, с жёсткой властью центра. Население, как правило, небольшое, целиком умещается на городской площади или даже в большом зале.
  • Фактически — концлагеря; выход за забор запрещён, посещение других Дистриктов строго регламентировано (обычно только при перевозке ресурсов).
  • Те, кто производит более ценимые в Капитолии вещи, находятся в привилегированном положении. Дистрикт-2 даже поставляет солдат.
• Дистрикт-13 — центр ядерной промышленности, ядерной энергетики и ядерного вооружения. Поднял восстание и отделился. Официально уничтожен, на начало первой книги занят планомерной подготовкой восстания.
  • Военизированные социалисты (вместо «товарищ» обращаются «солдат»).
  • От каждого по способностям, каждому по потребностям: лозунг не провозглашён, но все в обязательном порядке учатся и работают, кроме освобождённых по медицинским показаниям; общественные блага общедоступны.
• Земли вне Дистриктов — запретная территория. Данных о населении нет. Патрулируются военными.

Экономика и политикаправить

Местное население живёт работой на Капитолий и отхожими промыслами. Не бедствуют только местная администрация — проводники воли Капитолия и отдельные жизненно важные специалисты. В случае с домом главной героини всё вообще на средневековом уровне: мясник, пекарь и бакалейщик, врач. Остальные осваивают традиционные ремёсла, копают огороды, разводят мелкий скот, браконьерствуют — вообще, начало первого фильма удивило чем-то родным в показанных пейзажах.

Миротворцы — армия Панема. Постоянно присутствуют во всех Дистриктах. Механизированы, моторизованы, крылаты, бронированы, вооружены до зубов, законами не скованы.

• Бездельники и гедонисты служить не хотят, поэтому набирают проштрафившихся и попавших в долговую яму.
• Другой источник пополнения — наиболее лояльные жителей Дистриктов (Д-2).

Способ правления Капитолия — исключительно массовый террор. Прямой военной силой, постоянным присутствием солдат и ежегодной процедурой отбора на смертельные состязания.

Цель правления — продолжать качать ресурсы и труд.

Сцена “Встреча Китнисс и Президента Сноу”

Президент Сноу объясняет Китнисс, кто сбросил бомбы на детей ,в том числе, и на ее сестру

Один из ключевых моментов фильма: встреча Китнисс и президента Сноу, которой мы бы хотели уделить особое внимание. Давайте просмотрим видео этой встречи и разберем важные моменты

Видео встречи Китнисс и Президента Сноу

Что же происходит, когда Китнисс входит за ворота президента? Предлагаем вашему вниманию видео фрагмент на английском языке. Эмоциональная и сильная сцена из фильма никого не оставит равнодушным.

Текст встречи Китнисс и Президента Сноу

Итак, пришло время поработать с текстом оригинала! Для начала внимательно прочитайте текст на английском языке, затем на русском и сравните их. Желательно также пересмотреть видео в оригинале.

Оригинальный текст	Перевод на русский
President Snow: I wanted to tell you how very sorry I am about your sister. So wasteful. So unnecessary. Anyone could see the game was over by that point. In fact I was just about issue an official surrender when they released those parachutes.	Президент Сноу: Я хотел сказать вам, как я сожалею насчет вашей сестры. Так расточительно. В этом не было необходимости. Каждый мог видеть, что игра закончилась к этому моменту. Я как раз собирался официально сдаться, когда они раскрыли парашюты.
Katniss Everdeen: You released those parachutes.	Китнисс Эвердин: Вы раскрыли те парашюты.
President Snow: You really think I gave the order? We both know I’m not above killing children, but I’m not wasteful. I take life for specific reasons, and there was no reason for me to destroy a pen full of Capitol children. None at all.	Президент Сноу: Вы в самом деле думаете, что я отдал этот приказ? Мы оба знаем, что я не против убийства детей, но я не расточителен. Я забираю жизнь по определенным причинам и у меня не было причины уничтожать хлев, полный детей Капитолия. Совсем нет.
President Snow: I must concede, it was a masterful move on Coin’s part. The idea that I was bombing our own helpless children to hold back the rebels. It turned the last of my guards against me. There was no resistance left inside the Capitol or the mansion. Do you know it aired live? There’s a particular savvy in that, isn’t there? I’m sure she wasn’t gunning for your sister, but… these things happen in war. My failure was in being so slow to grasp Coin’s plan. She let the Capitol and the Districts destroy one another, then she stepped in to take power with 13’s arsenal. Oh, make no mistake, she intends to take my place now. But… I’ve been watching you. And you watching me. I’m afraid we’ve both been played for fools.	Президент Сноу: Я должен признать, это был мастерский ход со стороны Койна. Мысль о том, что я бомбил наших беспомощных детей, чтобы сдержать мятежников. Это настроило последних моих гвардейцев против меня. Внутри Капитолия и особняка не осталось сопротивления. Вы знаете, что это транслировалось в прямом эфире? В этом есть определенная смекалка, не так ли? Уверен, она не стреляла в твою сестру, но … такие вещи случаются на войне. Моя неудача заключалась в том, что я так медленно постигал план Койна.Она позволила Капитолию и округам уничтожить друг друга, затем она вмешалась, чтобы взять власть с Арсеналом 13. Не сомневайтесь, она намерена занять мое место. Но… Я наблюдал за вами. И вы наблюдали за мной. Боюсь, нас обоих выставили дураками.
Katniss Everdeen: I don’t believe you.	Китнисс Эвердин: Я не верю вам.
President Snow: Oh, my dear Miss Everdeen. I thought we’d agreed never to lie to each other.	Президент Сноу: О, моя дорогая мисс Эвердин. Я думал мы договорились никогда не врать друг другу.

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1 (2014)

https://youtube.com/watch?v=6Blgkw0orOI%3F

В результате мятежа победителей, Китнисс удалось выжить. Она стала участником сопротивления, призванного сместить центральную власть и положить конец произволу. Однако Питт оказался в руках Капитолия, где ему внушили ненависть к Китнисс. Героиня вынуждена стать надеждой и символом свобода для простого народа, чтобы положить конец всеобщим страданиям. Она готова пойти на любые жертвы, что спасти возлюбленного. Девушка оказывается оторвана от родного дома, проживает под землей вместе с остальными повстанцами. Они переходят к активным действиям, желая добиться долгожданной свободы.

Факты о фильме:

• Желая уместить все события третьей книги, студия решила разделить ее на две части.
• Надеясь сохранить съёмки в тайне, студия решила назвать проект «Морской берег».
• Джулианна Мур рассказала, что в фильме ее в буквальном смысле заставили сняться собственные дети. Они являются страстными поклонниками романа. Актриса исполнила роль Президента Койн. Ее роль также могла достаться Джоди Фостер.
• Дженнифер Лоуренс пришлось носить парик из-за короткой стрижки.
• Филип Сэймур Хоффман, который исполнил в картине роль Плутарха, погиб всего за неделю до окончания съемок. Однако студия не захотела брать на его место другого актера, а ограничилось отснятым материалом, немного изменив сценарий.

75-ые Голодные игры

После их победы на 74-ых Голодных играх, она почувствовав себя в центре внимания, была благодарна «своим победителям» и очень привязалась к ним. Её характер начинает зримо меняться: она становится менее холодной и начинает чувствовать чужую боль как свою собственную. Она осознала тот факт, что Пит и Китнисс не заслужили «всё это», того возвращения на арену. Перед 75-ыми Голодными играми Эффи подарила Питу золотой медальон (в будущем токен), а Хеймитчу — золотой браслет, сделав золотой их общим цветом, тем самым подчеркнув, что они — команда (на тот момент у мисс Бряк были золотые волосы, а у Китнисс — её знаменитая брошка в виде сойки-пересмешницы).

После 75-ых Голодных игр была захвачена в плен капитолийцами, как сопровождающая трибутов-мятежников. В фильме, наоборот, её доставили в Тринадцатый, чем она долго возмущалась, пока её опять не назначили «в свиту» Китнисс Эвердин. Хотя назвать её врагом народа можно было с большой натяжкой. В последней части выпущена на свободу. Китнисс любит её за то, что она всегда составляет план дня, позволяющий всё успеть. Любимая фраза, когда она стучится в дверь Китнисс: «Сегодня важный — преважный день!».

Эффи и Хеймитч

В первой части перед церемонией Жатвы Китнисс Эвердин и Гейл Хоторн очень смешно пародируют её особенную манеру произношение фразы «Счастливых Вам Голодных Игр! И пусть удача всегда будет с Вами!» (встречается перевод «Поздравляю с Голодными играми!И пусть удача всегда будет на вашей стороне!«), ставшую её визитной карточкой.

Хейффи (Хеймитч+Эффи)

Хеймитч выговаривает Китнисс,Эффи тут же. рядом

В трилогии неоднократно появлялись намёки на тайные отношения Эффи с Хеймитчем. И в фильме того больше есть сцена их прощального поцелуя. Как следствие, и фанаты ГИ видят их не иначе как пару.

— Несчастные влюблённые? Это ты про кого? Не про меня, надеюсь? — с неудовольствием зыркает на меня Хеймитч.

— Нет-нет, и в мыслях не было, я вообще-то про Китнисс и Пита говорил.

— Ну,  ладно! — отвечает он и по-прежнему буравит меня полным неудовольствия взглядом.

Поцелуй Хеймитча и Эффи

Голодные игры: И вспыхнет пламя (2013)

https://youtube.com/watch?v=LoATGc0ZhAo%3F

Победив в играх, герои вынуждены отправиться в тур победителя. Китнисс и Питт изображают взаимную любовь и радость, однако в душе испытывают невероятный страх. Проявив дерзость, они сумели выжить, однако нашили себе опасного врага в лице президента Сноу. Месть не заставила себя долго ждать. Юбилейные игры должны стать роковыми в жизни подростков. В очередных кровавых состязаниях должны принимать участие все прошлые победители, в их числе оказываются и знаменитая парочка. Их соперниками оказываются опытные убийцы, намеренные выжить любой ценой. На этот раз все намного серьезнее, ведь влюбленные не могут потерять друг друга.

Факты о фильме:

• Режиссер первой части, Гэри Росс отказался снимать продолжение, мотивируя свое решение строгими требованиями студии.
• Во время съемок актеры Дженнифер Лоуренс и Сэм Клафин получили травмы. Так Клафлин сломал себе палец, а Лоуренс частично потеряла слух на несколько дней, ударив саму себя луком.
• Сэму Клафлину приходилось есть по два кусочка сахара в каждом дубле, как и предписывалось его персонажу.

Более подробно

75-ые Голодные игры изменили все. Китнисс нарушила правила, и непоколебимое до той поры деспотичное правление Капитолия пошатнулось. У людей появилась надежда, и ее символ — Сойка-пересмешница. Капитолий жестоко подавляет любые проявления неповиновения: в прямом эфире показывают казни схваченных повстанцев на глазах тысяч согнанных миротворцами к Дворцам правосудия жителей дистриктов.

Знакомство Китнисс Эвердин с президентом Альмой Койн

Кроме того, с арены спасли саму Китнисс, Финника Одэйра, Бити Литье, плюс бежавшие из Капитолия Хеймитч Эбернети и Эффи Тринкет. Но теперь, главная задача состоит в том, чтобы чтобы освободить захваченного в плен Пита и убить, наконец, ненавистного президента Сноу, который играет с Китнисс как кошка с мышкой. Китнисс приходится сражаться по-настоящему, на поле боя.

Китнисс объявляет Капитолию войну!

Дебют происходит в основательно разрушенном, подобно уничтоженному полностью (стёртому с лица земли) Двенадцатому дистрикту, Дистрикте Восемь, где на глазах Китнисс планолёты врага сжигают госпиталь, в котором она только что призывала к сопротивлению. Разгневанная Китнисс Эвердин на камеру обьявляет Капитолию и президенту Сноу открытую войну «до победного конца». 

Гейл принял участие в спецоперации добровольно

Призыв Китнисс не остаётся без ответа: несмотря на террор миротворцев, на вооружённую борьбу поднимаются сначала лесорубы Дистрикта Семь, а затем и рабочие Дистрикта Пять, а подрывники Тринадцатого дистрикта с их помощью взрывают ГЭС и Капитолий (пусть и временно) остаётся полностью обесточенным. По плану Альмы Койн спецгруппа, в состав которой входит и Гейл Хоторн, пррникает в ослепший и незащищённый с воздуха (оборонительный рубеж без электроэнергии бездействует) Капитолий и вывозит из Тренировочного центра Джоанну Мейсон, Энни Кресту и, собственно главную цель — Пита.  

thumb

Однако её радость в скором времени сменяется ужасом: Пита привозят не просто в жутком физическом состоянии (тощий и с чёрными кругами под глазами), но внезапно он нападает на Китнисс и пытается её задушить. Это охмор — новейшая технология Капитолия. Тринадцатый дистрикт празднует победу, а получившая «в подарок» от возлюбленного ошейник (у неё повреждены связки) Китнисс смотрит на заключённого в изоляторе и страдающего Пита.

Пит в изоляторе, привязанный к своей койке

Голодные игры (2012)

https://youtube.com/watch?v=zqOsjGVsd5g%3F

Юная героиня проживает в тоталитарном государстве, поделенном на 12 дистриктов. Ежегодно Панем проводит Голодные игры среди детей, вынужденных принимать участие в кровавых соревнованиях. Игра идет до победного конца, пока не остается один победитель. Юная Китнисс становится добровольцем, желая спасти свою сестру Прим. Вместе с ней участие в играх принимает и соседский паренек Питт, влюбленный в нее с самого детства. Они знакомы с малых лет, но вынуждены стать соперниками. Однако объединив усилия, ребята решают пойти против системы. Притворившись возлюбленными, они становятся фаворитами зрителей.

Факты о фильме:

• В основе кинофильма лежит одноименная книга Сьюзен Коллинз.
• Александр Людвиг сыграл роль Катона, но изначально пробовался на роль Питта.
• Дженнифер Лоуренс была взволнована возможностью сыграть Китнисс. Актрисе понадобилось три дня, чтобы согласиться.
• Изначально на роль Китнисс рассматривалось около 30 кандидатур, но позже единогласной победительницей стала Дженнифер Лоуренс.

Производство

На роль Китнисс было рассмотрено около 30 актрис, среди них — Хейли Стейнфелд, Эбигейл Бреслин, Эмма Робертс, Сирша Ронан, Хлоя Морец, Линдси Фонсека, Эмили Браунинг, Изабелль Фюрман, Шэйлин Вудли и Кая Скоделарио. В марте 2011 года было объявлено, что Дженнифер Лоуренс получит роль Китнисс. Сьюзен Коллинз — автор книги «Голодные игры», которая также выступила одним из продюсеров фильма, — считает Дженнифер идеальной актрисой, способной воплотить её замысел на экране. Дженнифер Лоуренс потребовалось 3 дня, чтобы согласиться на роль Китнисс Эвердин, хотя сначала она хотела отказаться от роли Китнисс в Голодных играх.

Гэри Росс стал режиссёром фильма в ноябре 2010 года. Лиам Хемсворт и Дженнифер Лоуренс, натуральные блондины, для съемок фильма покрасили волосы в темный цвет, тогда как темноволосый Джош Хатчерсон их высветлил. Во время подготовки к съёмкам актрисе Дженнифер Лоуренс пришлось выполнять сложные трюки и заниматься скалолазанием, ведь по фильму она — спортивная, ловкая девушка, в совершенстве владеющая луком. Стивен Содерберг стал режиссёром второй съемочной группы фрагмента, относящегося к событиям в Одиннадцатом дистрикте.

Английские дистрибьюторы потребовали от компании Lionsgate вырезать некоторые особо жёстокие сцены насилия, в результате чего фильм стал короче на семь секунд. Присвоенный фильму рейтинг 12A (в США он идёт с рейтингом PG13) позволил смотреть его детям с 12 лет без родителей и во много раз увеличил его потенциальную аудиторию.

Премьера трейлера к «Голодным играм» состоялась на Таймс-сквер и транслировалась в прямом эфире популярной в США утренней телепрограммы Good Morning America. Чтобы обеспечить безопасность собравшейся на площади гигантской толпы, пришлось даже перекрыть движение на нескольких центральных улицах деловой столицы Соединенных Штатов. Ранее подобные меры предпринимались только в связи с картинами об Индиане Джонсе и друзьях Оушена.

Упражнения на лексику и грамматику

Для того, чтобы разобраться в эпизоде, мы предлагаем вам закрепить лексику и грамматику, представленную в нем.

Упражнения на слова из Голодных игр

Выберите правильное слово, которое встречалось в видео:

1. President Snow: In fact I was just about issue an official surrender/fighter
2. President Snow: I take life for specific reasons, and there was no cause/reason for me to destroy a pen full of Capitol children.
3. President Snow: The idea that I was bombing our own helpless/powerless children to hold back the rebels.
4. President Snow: I’m sure she wasn’t gunning for your sister, but… these things happy/happen in war/wire.
5. Katniss Everdeen: I don’t believe/trust you.

Упражнения на отработку грамматики.
Выберите правильный вариант:

1. Katniss Everdeen: You released/releaset those parachutes.
2. President Snow: In fact I was/were just about issue an official surrender
3. President Snow: I thinked/thought we’d agreed never to lie to each other.
4. President Snow: I’m sure she didn’t/wasn’t gunning for your sister, but… these things happen in war.

5. Katniss Everdeen: I don’t/doesn’t believe you.

6. President Snow: I’m not/is not above killing children, but I’m not/are not wasteful.

7. President Snow: I take/takes life for specific reasons